개나리
개나리야.
곱게 피었네
너무 예쁘게 피었네요.
눈물 날 정도로...
여기 도쿄에서도 이렇게 곱게
거기 서울처럼 이렇게 곱게 곱게
저기 하늘에서도 곱게 피었을까 ?
그 분도 이 개나리
저 하늘에서 보고 계실까?
우리 함께 보았잖아 .
그 때랑 뭐가 다를까?
개나리야.
알려 줘! 살려 줘!
개나리야.
알아 줘! 제발 살게 해 주세요.
시 詩 ; 레이희 麗妃
ケナリ
ケナリさん。
きれいに咲いたね
あまりにも うつくしく咲きました。
涙が流れるほどに…
こちら東京でも こんなにも きれいに
そちらのソウルのように
こんなにも うつくしく きれいに
あちらの空でも きれいに咲いたかしら？
私たち一緒に見ていたわね。
その時と何がちがうのかしら？
ケナリさん
知らせて！ たすけて！
ケナリさん
わかって！どうか生きさせてください！
※ ケナリ/개나리は レンギョウの花のことです。